Nederlands | ⇓ Français, Deutsch & English ⇓
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw humidor! Hier vindt u een korte beschrijving om uw humidor in gebruik te nemen.
Voor het eerste gebruik: plaats de hygrometer en bevochtiger in de humidor. Plaats een schaaltje gedestilleerd water in het midden van de humidor. Laat dit voor 3 tot 4 dagen in uw humidor en open de humidor zo min mogelijk. Op deze wijze wordt uw humidor geacclimatiseerd. Dit is een niet te missen stap in het juist voorbereiden van uw humidor. Hierna kunt u het glaasje water verwijderen, de bevochtiger vullen en uw sigaren plaatsen. Vul de bevochtiger met gedestilleerd water. De luchtvochtigheid dient meer dan 65% te zijn.
Onderhoud van uw humidor: de ideale luchtvochtigheid ligt tussen de 65-75%. Wij adviseren echter de luchtvochtigheid niet te lang boven de 70% te houden i.v.m. schimmelvorming en pluis. Ideale bewaar luchtvochtigheid ligt daarom tussen de 65 en 70%. Enkele procenten afwijking is niet erg, maar probeer de balans te herstellen door of water toe te voegen (te lage luchtvochtigheid) of de bevochtiger tijdelijk uit de humidor te halen (bij te hoge luchtvochtigheid). Zodra de luchtvochtigheid beneden de 65% raakt kunt u gedestilleerd water toevoegen aan de bevochtiger. Voor iedere keer vullen geldt dat matigheid de voorkeur heeft. Water toevoegen is makkelijker dan water verwijderen. Belangrijk is dat u een stabiele situatie creëert, dan is het bijvullen van water maar eens in de maand nodig. Het onnodig openen van de humidor wordt afgeraden.
Veel plezier met uw humidor! Indien u nog vragen hebt kunt u terecht via de contactpagina op de website.
Français
Félicitations pour l’achat de votre humidor ! Vous trouverez ici une brève description pour mettre en service votre humidor.
Avant la première utilisation : placez l’hygromètre et l’humidificateur dans l’humidor. Placez un bol d’eau distillée au centre de l’humidor. Laissez-le pendant 3 à 4 jours dans votre humidor et ouvrez l’humidor le moins possible. De cette manière, votre humidor sera acclimaté. Cette étape est indispensable pour bien préparer votre humidor. Ensuite, vous pouvez retirer le verre d’eau, remplir l’humidificateur et placer vos cigares. Remplissez l’humidificateur avec de l’eau distillée. L’humidité doit être supérieure à 65%.
Entretien de votre humidor : l’humidité idéale se situe entre 65 et 75%. Cependant, nous vous conseillons de ne pas maintenir l’humidité au-dessus de 70% trop longtemps en raison de la formation de moisissures et de peluches. L’humidité idéale de conservation se situe donc entre 65 et 70%. Quelques pourcentages de déviation ne sont pas graves, mais essayez de rétablir l’équilibre en ajoutant de l’eau (humidité trop basse) ou en retirant temporairement l’humidificateur de l’humidor (humidité trop élevée). Dès que l’humidité descend en dessous de 65%, vous pouvez ajouter de l’eau distillée à l’humidificateur. Pour chaque remplissage, la modération est préférable. Il est plus facile d’ajouter de l’eau que de l’enlever. Il est important de créer une situation stable, afin que le remplissage de l’eau ne soit nécessaire qu’une fois par mois. Il est déconseillé d’ouvrir l’humidor inutilement.
Profitez bien de votre humidor ! Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter via la page de contact sur le site web.
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Humidors! Hier finden Sie eine kurze Beschreibung, wie Sie Ihren Humidor in Betrieb nehmen.
Vor der ersten Benutzung: Platzieren Sie das Hygrometer und den Befeuchter im Humidor. Stellen Sie eine Schale mit destilliertem Wasser in die Mitte des Humidors. Lassen Sie dies 3 bis 4 Tage in Ihrem Humidor und öffnen Sie den Humidor so wenig wie möglich. Auf diese Weise wird Ihr Humidor akklimatisiert. Dies ist ein unverzichtbarer Schritt, um Ihren Humidor richtig vorzubereiten. Danach können Sie das Wasserglas entfernen, den Befeuchter füllen und Ihre Zigarren platzieren. Füllen Sie den Befeuchter mit destilliertem Wasser. Die Luftfeuchtigkeit sollte mehr als 65% betragen.
Pflege Ihres Humidors: Die ideale Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 65-75%. Wir empfehlen jedoch, die Luftfeuchtigkeit nicht zu lange über 70% zu halten, um Schimmelbildung und Fusseln zu vermeiden. Die ideale Lagerfeuchtigkeit liegt daher zwischen 65 und 70%. Einige Prozent Abweichung sind nicht schlimm, aber versuchen Sie, das Gleichgewicht wiederherzustellen, indem Sie entweder Wasser hinzufügen (zu niedrige Luftfeuchtigkeit) oder den Befeuchter vorübergehend aus dem Humidor entfernen (bei zu hoher Luftfeuchtigkeit). Sobald die Luftfeuchtigkeit unter 65% fällt, können Sie dem Befeuchter destilliertes Wasser hinzufügen. Für jedes Nachfüllen gilt, dass Mäßigung vorzuziehen ist. Wasser hinzuzufügen ist einfacher als es zu entfernen. Wichtig ist, dass Sie eine stabile Situation schaffen, dann ist das Nachfüllen von Wasser nur einmal im Monat notwendig. Es wird davon abgeraten, den Humidor unnötig zu öffnen.
Viel Freude mit Ihrem Humidor! Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns über die Kontaktseite auf der Website erreichen.
English
Congratulations on purchasing your humidor! Here you will find a brief description of how to put your humidor into use.
Before the first use: place the hygrometer and humidifier in the humidor. Place a bowl of distilled water in the center of the humidor. Leave this in your humidor for 3 to 4 days and open the humidor as little as possible. In this way, your humidor will acclimate. This is an essential step in properly preparing your humidor. After this, you can remove the glass of water, fill the humidifier, and place your cigars. Fill the humidifier with distilled water. The humidity should be more than 65%.
Maintaining your humidor: the ideal humidity level is between 65-75%. However, we advise not to keep the humidity above 70% for too long to prevent mold and fuzz. The ideal storage humidity is therefore between 65 and 70%. A few percentage points of deviation are not a big deal, but try to restore the balance by either adding water (too low humidity) or temporarily removing the humidifier from the humidor (too high humidity). Once the humidity drops below 65%, you can add distilled water to the humidifier. For each filling, moderation is preferred. Adding water is easier than removing it. It is important to create a stable situation, so refilling with water is only necessary once a month. Unnecessarily opening the humidor is not recommended.
Enjoy your humidor! If you have any questions, you can contact us via the contact page on the website.